Kitap 1 · 15 Ağustos
Dünyada insanları en çok zorlayan şeyin aşk olduğu kesin. Lotte'den anlıyorum ki, beni kaybetmek istemiyor. Çocukların da başka bir düşüncesi yok; her sabah beni yeniden göreceklerini sanıyorlar. Bugün Lotte'nin piyanolarını akort etmek için dışarı çıkmıştım, ama buna fırsat bulamadım; çünkü küçükler peşimi bırakmadı, bir masal istediler. Lotte de, onlara bu isteği yerine getirmemi söyledi. Onlara akşam yemeğini hazırladım; artık beni, Lotte'den neredeyse aynı keyifle kabul ediyorlar. Prensesin hizmetçiler tarafından hizmet edildiği hikayenin ana kısmını anlattım. Bu süreçte çok şey öğreniyorum, buna seni temin ederim, ve onların üzerindeki etkisini görmek beni hayrete düşürüyor.
Bazen bir olay noktası uydurmam gerektiğinde, ikinci seferde unuttuğumda hemen diyorlar ki, "geçen sefer farklıydı." Bu yüzden şimdi onları, değişmez bir melodiyle bir ipten çekerek ezberlemeye çalışıyorum. Buradan, bir yazarın hikayesinin ikinci, değiştirilmiş bir baskısıyla, ne kadar şiirsel olursa olsun, kitabına zarar vermek zorunda olduğunu öğrendim. İlk izlenim bizi istekli bulur ve insan, en maceralı şeyleri kabul etmeye hazırdır; ama bu izlenim de o kadar sıkı bir şekilde yerleşir ki, onu silmeye ya da değiştirmeye çalışanlara yazık olur!