Kitap 1 · 24 Temmuz

Genç Werther’in Acıları

Sevgili Wilhelm,

Senin benim çizimimi ihmal etmememi istediğin için, bu durumu geçiştirmeyi tercih ederim; çünkü son zamanlarda pek bir şey yapmadım.

Hiç bu kadar mutlu olmamıştım, doğaya olan hislerim, en küçük taşına, en ince otuna kadar, bu kadar dolu ve içten olmamıştı. Ama yine de, nasıl ifade edeceğimi bilemiyorum; hayal gücüm o kadar zayıf ki, her şey ruhumun önünde dalgalanıyor ve hiçbir şekli yakalayamıyorum. Ama eğer elimde kil veya balmumu olsaydı, bunu şekillendirebileceğimi düşünüyorum. Eğer bu durum uzarsa, kil alıp yoğuracağım; belki de onlardan kekler yaparız!

Lotte’nin portresini üç kez başlattım ve üç kez yarıda bıraktım; bu beni daha da üzüyor çünkü bir süre önce bu konuda oldukça başarılıydım. Bunun üzerine onun siluetini yaptım ve bu benim için yeterli olacak.

Evet, sevgili Lotte, her şeyi halledeceğim ve düzenleyeceğim; bana sadece daha fazla görev ver, sık sık. Bir ricam var: Lütfen yazdığın notların üzerine daha fazla kum koyma. Bugün bunu hızlıca yaptım ve dişlerim gıcırdadı.