Kitap 1 · 30 Ağustos
Ah, Wilhelm! Ne kadar da talihsizim! Kendime bir aptal gibi davranmıyor muyum? Bu çılgın, sonsuz tutku neyin nesi? Onun dışında başka bir dileğim yok; hayal gücümde onun dışında hiçbir şekil belirmiyor ve etrafımdaki her şeyi yalnızca onunla olan ilişkisi içinde görüyorum. Bu da bana pek çok mutlu saatler sunuyor - ta ki ondan yeniden kopmak zorunda kalana dek! Ah, Wilhelm! Kalbim beni ne kadar da zorlayıp duruyor!
Onun yanında oturduğumda, iki, üç saat boyunca onun görünüşüne, davranışlarına, sözlerinin o ilahi ifadesine dalıp gittiğimde, yavaş yavaş tüm duyularım gerilmeye başlıyor, gözlerim kararıyor, neredeyse hiç duymuyorum ve boğazıma bir suikastçı gibi bir şey oturuyor; o zaman kalbim, sıkışan duyulara hava vermek için çırpınıyor ve bu karmaşayı yalnızca artırıyor - Wilhelm, çoğu zaman dünyada olup olmadığımı bile bilmiyorum!
Ve - eğer bazen hüzün ağır basmazsa ve Lotte bana bu acı teselliye izin vermezse, onun elinde sıkıntımı dökmek için - o zaman gitmem, dışarı çıkmam gerekiyor ve tarlalarda dolaşıyorum; bir yokuşu tırmanmak benim için bir zevk oluyor, geçit vermeyen bir ormanda bir yol açmak, beni yaralayan çalılardan, yırtan dikenlerden geçmek! O zaman biraz daha iyi hissediyorum! Biraz! Ve eğer yorgunluktan ve susuzluktan bazen yolda kalakalırsam, bazen derin gecede, yüksek dolunay başımda parıldarken, ıssız bir ormanda eğri bir ağacın üzerine oturup yaralı ayaklarıma biraz olsun rahatlık vermeye çalışıyorsam, sonra yavaşça karanlıkta uykuya dalıyorsam! O, Wilhelm!
Bir hücrenin ıssızlığı, yün giysi ve dikenli kemer, ruhumun özlem duyduğu birer teselli olurdu. Hoşça kal! Bu sefaletin bir sonu yok gibi görünüyor, tek çıkış yolu mezar.