Kitap 10 · 7
Okuyucu belki de Quasimodo'yu bıraktığımız kritik durumu hatırlıyordur. Cesur sağır, her taraftan kuşatılmıştı; cesaretini kaybetmişti, en azından kendini kurtarma umudunu, ama o bunu düşünmüyordu; aklında sadece Mısırlı kadın vardı. Çaresiz bir şekilde galeri boyunca koşuyordu. Notre-Dame, haydutlar tarafından ele geçirilecekti. Birdenbire, yakın sokakları dolduran büyük bir atlı gürültüsü duyuldu; uzun bir meşale sırası ve mızrakları ve dizginleri savuran kalabalık bir süvari grubu, bu öfkeli seslerle meydana daldı: "Fransa! Fransa! Köylüleri biçin! Châteaupers yardıma!"
Haydutlar, korkuyla geri döndüler.
Quasimodo, duymadığı için, çıplak kılıçları, meşaleleri, mızrak uçlarını, önünde Phoebus'un komutasındaki bu süvarileri gördü; haydutların karışıklığını, bazılarının korkusunu, diğerlerinin ise şaşkınlığını görünce, beklenmedik bu yardımın verdiği güçle, kilisenin içine giren ilk saldırganları dışarı attı.
Gerçekten de, kralın askerleri geliyordu.
Haydutlar cesurca savaştılar. Umutsuzca savunmaya geçtiler. Saint-Pierre-aux-Boeufs sokağından yanlarından ve Parvis sokağından arka taraflarından kuşatıldılar; Notre-Dame'a sıkışmışlardı, hem saldıran hem de savunan olarak, 1640'taki ünlü Torino kuşatmasında, kuşatan Prens Thomas de Savoie ile onu kuşatan Marki de Leganez arasında kalan Kont Henri d'Harcourt'un durumuna benzer bir haldelerdi; _Taurinum obsessor idem et obsessus_, dediği gibi mezar taşında.
Kargaşa korkunçtu. "Kurt eti, köpek dişi" der gibi bir durumdaydılar. Kralın süvarileri, Phoebus de Châteaupers'in cesurca savaştığı ortada, merhamet göstermeden saldırıyordu; kılıçlar, kaçanları biçiyordu. Haydutlar, kötü silahlanmış bir şekilde, hırçınlaşıyor ve saldırıyordu. Adamlar, kadınlar, çocuklar, atların arka taraflarına ve göğüslerine atlıyor, dört uzuvlarıyla dişleri ve tırnaklarıyla yapışıyorlardı. Diğerleri, okçuların yüzlerine meşalelerle vuruyordu. Başkaları, süvarilerin boynuna demir pençeler saplayıp kendilerine çekiyordu. Düşenleri parçalıyorlardı.
Birisi dikkat çekiyordu; geniş, parlayan bir orakla, uzun süre atların bacaklarını biçiyordu. Korkutucuydu. Burunla şarkı söylüyor, durmaksızın orakla saldırıyordu. Her darbesinde etrafında büyük bir kesik uzuvlar çemberi oluşturuyordu. Böylece, süvarilerin en yoğun olduğu yere, bir biçerdöverin buğday tarlasına girmesi gibi, sakin bir yavaşlıkla ilerliyordu. O, Clopin Trouillefou'ydu. Bir arquebus mermisi onu yere serdi.
Bu arada pencereler yeniden açılmıştı. Komşular, kralın adamlarının savaş çığlıklarını duyunca olaya karıştılar ve her katın penceresinden haydutların üzerine mermiler yağmaya başladı. Parvis, kalabalık bir dumanla dolmuştu ve tüfek ateşi alevler saçıyordu. Notre-Dame'ın cephesi ve çürümüş Hôtel-Dieu, çatısındaki pencerelerden bakmaya çalışan birkaç zayıf hasta ile belirsiz bir şekilde seçiliyordu.
Sonunda haydutlar pes ettiler. Yorgunluk, iyi silahların yokluğu, bu sürprizin korkusu, pencerelerden gelen tüfek ateşi, kralın adamlarının cesur saldırısı hepsini etkisiz hale getirdi. Saldırganların hatlarını aşmayı başardılar ve her yöne kaçmaya başladılar, Parvis'te ölülerin birikintisini geride bırakarak.
Quasimodo, bir an bile savaşmayı bırakmamıştı; bu bozgunu görünce, dizlerinin üzerine düştü ve ellerini gökyüzüne kaldırdı; sonra sevinçten sarhoş olarak, koştu, o kadar hızlı çıktı ki, kurtardığı o hücreye, cesaretle savunduğu yere ulaştı. Artık tek bir düşüncesi vardı; bir kez daha kurtardığı kişinin önünde diz çökmek.
Hücreye girdiğinde, onu boş buldu.