Livre cinquième--Dont la fin ne ressemble pas au commencement · 4

Sefiller

Evrenin bir tek varlığa indirgenmesi, bir tek varlığın Tanrı'ya kadar genişlemesi, işte aşk budur.

Aşk, meleklerin yıldızlara selamıdır.

Ruh, aşk yüzünden hüzünlü olduğunda ne kadar da kederli olur!

Dünyayı tek başına dolduran varlığın yokluğu ne büyük bir boşluktur! Ah! Sevgili varlık gerçekten Tanrı haline gelir. Eğer her şeyin Babası, yaratımı ruh için ve ruhu aşk için yaratmamış olsaydı, Tanrı'nın kıskanması anlaşılabilirdi.

Orada, beyaz bir saten şapka altında, lilalı bir kenar arasında görülen bir gülümseme, ruhu hayallerin sarayına sokmak için yeterlidir.

Tanrı her şeyin arkasındadır, ama her şey Tanrı'yı gizler. Şeyler karanlıktır, yaratıklar opaktır. Bir varlığı sevmek, onu şeffaf hale getirmektir.

Bazı düşünceler dualardır. Bedenin durumu ne olursa olsun, ruhun diz çökme anları vardır.

Ayrı olan aşıklar, yokluğu, gerçeklikleri olan bin bir hayali şeyle aldatırlar. Görüşmeleri engellenir, yazışamazlar; gizemli yollarla haberleşmenin yollarını bulurlar. Kuşların şarkısını, çiçeklerin kokusunu, çocukların gülüşünü, güneşin ışığını, rüzgarın iç çekişlerini, yıldızların ışınlarını, tüm yaratımı birbirlerine yollarlar. Neden olmasın? Tanrı'nın tüm eserleri aşkı hizmet etmek için yapılmıştır. Aşk, doğayı mesajlarıyla dolduracak kadar güçlüdür.

Ah bahar, ona yazdığım bir mektupsun.

Gelecek, kalplere, akıllardan çok daha fazla aittir. Sevmek, sonsuzluğu meşgul edip dolduracak tek şeydir. Sonsuzluk için, tükenmez olan gereklidir.

Aşk, ruhun kendisiyle bağlantılıdır. Onunla aynı doğadadır. O, ruh gibi ilahi bir kıvılcım, ruh gibi bozulmaz, bölünmez, yok olmaz. İçimizdeki bir ateş noktasıdır, ölümsüz ve sonsuzdur, hiçbir şey onu sınırlayamaz ve söndüremez. Onu, kemiklerin özünde yanarken hissederiz ve gökyüzünün derinliklerinde parıldarken görürüz.

Ah aşk! İbadetler! İki ruhun anlaştığı, iki kalbin alışverişte bulunduğu, iki bakışın birbirini delip geçtiği zevk! Beni bekleyeceksiniz, değil mi, mutluluklar! İkili yürüyüşler yalnızlıklarda! Kutsanmış ve ışıl ışıl günler! Bazen hayal ettim ki, zaman zaman, meleklerin hayatından saatler kopar ve buraya, insanların kaderini geçmek için gelir.

Tanrı, birbirini sevenlerin mutluluğuna sonsuzluk vermekten başka bir şey ekleyemez. Bir aşk hayatından sonra, bir aşk sonsuzluğu, gerçekten bir artıştır; ama aşkın bu dünyada ruhuna verdiği tarif edilemez mutluluğu yoğunluğunda artırmak, Tanrı için bile imkansızdır. Tanrı, gökyüzünün doluluğudur; aşk, insanın doluluğudur.

Bir yıldızı iki nedenle seversiniz; çünkü o ışıldar ve çünkü o geçilemezdir. Yanınızda daha tatlı bir ışık ve daha büyük bir sır vardır, kadın.

Hepimiz, kim olursak olalım, nefes alabileceğimiz varlıklar taşırız. Onlar eksikse, hava eksik olur, boğuluruz. O zaman ölürüz. Aşksız ölmek, korkunçtur! Ruhun boğulması!

Aşk, iki varlığı melek gibi ve kutsal bir birlik içinde eritip karıştırdığında, hayatın sırrı bulunur; artık sadece aynı kaderin iki terimi olurlar; artık sadece aynı ruhun iki kanadı olurlar. Sevin, uçun!

Bir kadın yanınızdan geçerken ışık saçıyorsa, kaybedersiniz, seversiniz. Yapmanız gereken tek şey, onu öyle bir şekilde düşünmektir ki, o da sizi düşünmeye zorunlu kalsın.

Aşkın başladığı şeyi yalnızca Tanrı tamamlayabilir.

Gerçek aşk, kaybolmuş bir eldiven ya da bulunmuş bir mendil için üzülür ve kendini adamak ve umutları için sonsuzluğa ihtiyaç duyar. Hem sonsuz büyüklükten hem de sonsuz küçüklükten oluşur.

Eğer taş iseniz, sevgi dolu olun; eğer bitki iseniz, hassas olun; eğer insansanız, aşk olun.

Aşka hiçbir şey yetmez. Mutluluğa sahip olursunuz, cenneti istersiniz; cennete sahip olursunuz, gökyüzünü istersiniz.

Ah, birbirinizi sevenler, tüm bunlar aşktadır. Bunu orada bulmayı bilin. Aşk, gökyüzü kadar, düşünce kadar ve gökyüzünden daha fazla, zevk kadar vardır.

—Hala Luxembourg’a geliyor mu? —Hayır, efendim. —Bu kilisede ayin dinliyor, değil mi? —Artık gelmiyor. —Hala o evde mi yaşıyor? —Taşındı. —Nereye gitti? —Söylemedi.

Ruhunun adresini bilmemek ne karanlık bir şey!

Aşkın çocukça halleri vardır, diğer tutkuların ise küçüklükleri. İnsanları küçülten tutkulara yazık! Onu çocuk yapan aşka onur!

Biliyor musunuz, bu tuhaf bir şeydir? Ben karanlıktayım. Giden bir varlık, gökyüzünü alıp götürdü.

Ah! Yan yana, aynı mezarda, el ele yatmak ve zaman zaman karanlıkta parmaklarımızla nazikçe dokunmak, bu benim sonsuzluğum için yeterlidir.

Siz, sevdiğiniz için acı çekenler, daha çok sevin. Aşktan ölmek, onunla yaşamak demektir.

Sevin. Bu ıstıraba karışmış karanlık bir yıldızlaşma vardır. Agonide bir coşku vardır.

Ah kuşların sevinci! Çünkü yuvaları var, şarkıları var.

Aşk, cennetin havasının ilahi bir solumasıdır.

Derin kalpler, akıllı ruhlar, hayatı Tanrı'nın yarattığı gibi kabul edin; bu uzun bir sınavdır, bilinmeyen bir kader için anlaşılmaz bir hazırlıktır. Bu kader, gerçek olan, insan için mezarın içindeki ilk adımda başlar. O zaman ona bir şey görünür ve kesin olanı ayırt etmeye başlar. Kesin olan, bu kelimeyi düşünün. Canlılar sonsuzu görür; kesin olan yalnızca ölüler tarafından görülebilir. Beklerken, sevin ve acı çekin, umut edin ve düşünün. Ah, ne yazık ki, yalnızca bedenleri, biçimleri, görünümleri sevenlere! Ölüm onlardan her şeyi alacaktır. Ruhları sevmeye çalışın, onları bulacaksınız.

Sokakta çok fakir bir gençle karşılaştım, o sevgi doluydu. Şapkası eskiydi, elbisesi yıpranmıştı; dirsekleri delikti; su ayakkabılarından geçiyor ve yıldızlar ruhundan geçiyordu.

Sevilmek ne büyük bir şey! Sevmek daha da büyük bir şey! Kalp, tutku sayesinde kahramanlaşır. Artık yalnızca saf olandan oluşur; yalnızca yüksek ve büyük olandan destek alır. Aşağılık bir düşünce, bir buzulda bir diken gibi filizlenemez. Yüksek ve sakin ruh, sıradan tutkulara ve duygulara kapalıdır, bu dünyanın bulutlarını ve gölgelerini, delilikleri, yalanları, nefretleri, kibirleri, sefaletleri aşar, gökyüzünün mavisinde yaşar ve yalnızca kaderin derin ve yer altı sarsıntılarını hisseder, tıpkı dağların zirvelerinin depremleri hissettiği gibi.

Eğer kimse sevmezse, güneş sönerdi.