Livre deuxième--Le vaisseau _L'Orion_ · 3

Sefiller

Ekim ayının sonlarına doğru, 1823 yılı içinde, Toulon sakinleri, kötü hava koşulları nedeniyle bazı hasarları onarmak üzere limanlarına dönen _Orion_ gemisini gördüler. Bu gemi daha sonra Brest'te okul gemisi olarak kullanıldı ve o zamanlar Akdeniz filosunun bir parçasıydı.

Bu gemi, deniz tarafından oldukça hırpalanmış olmasına rağmen, limana girişinde dikkat çekici bir görüntü oluşturdu. Hangi bayrağı taşıdığını hatırlamıyorum ama ona on bir top atışıyla selam verildi; o da karşılık olarak on bir atış yaptı; toplamda yirmi iki atış. Hesaplandığına göre, kraliyet ve askeri selamlar, nazik gürültü alışverişleri, etiket sinyalleri, liman ve kalelerdeki formaliteler, her gün tüm kaleler ve savaş gemileri tarafından selamlanan gün doğumları ve batımları, kapı açılışları ve kapanışları gibi şeylerle, medeni dünya her yirmi dört saatte yüz elli bin gereksiz top atışı yapıyordu. Top başına altı frankla, bu günde dokuz yüz bin frank, yılda üç yüz milyon frank yapıyordu; hepsi de havaya karışıyordu. Bu sadece bir detay. O sırada yoksullar açlıktan ölüyordu.

1823 yılı, restorasyon döneminin "İspanya Savaşı dönemi" olarak adlandırdığı bir dönemdi.

Bu savaş, birçok olayı tek bir olayda barındırıyordu ve birçok tuhaflık içeriyordu.

Bourbon ailesi için büyük bir aile meselesi; Fransa kolu, Madrid koluna yardım ediyor ve onu koruyordu, yani bir tür büyüklük taslıyordu; kölelik ve kuzey hükümetlerine bağımlılıkla karmaşık bir şekilde ulusal geleneklerimize geri dönüş; _Andujar kahramanı_ olarak adlandırılan dük d'Angoulême, biraz huzurlu bir tavırla, gerçek bir terör olan kutsal ofisin terörünü, liberallerin hayali terörüyle boğmaya çalışıyordu; kadınların korkusunu artıran _descamisados_ adı altında yeniden dirilen sans-culottes; monarşinin anarşiyi engellemesi; 89'un teorilerinin sarsılmasının aniden kesilmesi; Fransız fikrine Avrupa'dan bir "dur" denilmesi; Fransa'nın genelkurmay başkanı olan Prens de Carignan, Charles-Albert olarak, bu kralların halklara karşı olan seferine gönüllü olarak katılırken, kırmızı yünlü grenadier epaulettes giymesi; imparatorluk askerleri, sekiz yıl süren bir dinlenmenin ardından, yaşlanmış, üzgün ve beyaz kokardalarla yeniden sefere çıkıyordu; trikolor bayrak, yurt dışında bir avuç kahraman Fransız tarafından, otuz yıl önce Coblentz'te beyaz bayrak gibi dalgalanıyordu; keşişler, askerlerimizle birlikteydi; özgürlük ve yenilik ruhu, bayonetler tarafından dizginleniyordu; ilkeler top atışlarıyla bastırılıyordu; Fransa, silahlarıyla yaptığı şeyleri, aklıyla bozuyordu; ayrıca, düşman liderlerin satılması, tereddüt eden askerler, milyonlarca insan tarafından kuşatılan şehirler; askeri tehlikeler yoktu ama her an patlayabilecek durumlar vardı, tıpkı bir madenin aniden patlaması gibi; az kan dökülmüş, az onur kazanılmış, bazıları için utanç, kimse içinse şan; işte bu savaş, Louis XIV'ten gelen prensler tarafından yapıldı ve Napoléon'dan çıkan generaller tarafından yönetildi.

Bu savaş, ne büyük bir savaşı ne de büyük bir politikayı hatırlatacak bir talihsizlik yaşadı.

Bazı askeri başarılar ciddiydi; Trocadéro'nun alınması gibi, güzel bir askeri harekât oldu; ama sonuç olarak, tekrar edelim, bu savaşın trompetleri çatlak bir ses çıkarıyordu, bütün olarak şüpheliydi, tarih, Fransa'nın bu sahte zaferi kabul etme zorluğunda onaylıyordu. Bazı İspanyol subaylarının direniş görevini çok kolay bir şekilde bıraktığı açıkça görünüyordu; zaferden bir yolsuzluk düşüncesi doğdu; sanki generalleri değil, savaşları kazanmıştık ve zafer kazanan asker, aşağılanmış bir şekilde geri döndü. Gerçekten de azalan bir savaşta, bayrağın katmanlarında _Banque de France_ yazısını okuyabiliyordunuz. 1808 savaşından kalan askerler, Saragossa'nın üzerine korkunç bir şekilde çökmüşken, 1823'te kalelerin kolayca açılmasına karşı kaşlarını çattılar ve Palafox'u özlemeye başladılar. Fransa'nın, Rostopchine'yi Ballesteros'tan daha çok sevdiği bir ruh hali.

Daha ciddi bir bakış açısıyla, bu savaş, Fransa'da askeri ruhu incitmekle kalmayıp, demokratik ruhu da öfkelendiriyordu. Bu bir köleleştirme girişimiydi. Bu kampanyada, Fransız askeri, demokrasi evladı, başkaları için bir boyunduruk kazanma peşindeydi. Korkunç bir yanlış anlama. Fransa, halkların ruhunu uyandırmak için var, boğmak için değil. 1792'den bu yana, Avrupa'daki tüm devrimler Fransız devrimidir; özgürlük Fransa'dan yayılmaktadır. Bu, güneş gibi bir gerçektir. Bunu göremeyen kördür! Bunu Bonaparte da söylemiştir.

1823 savaşı, İspanyol ulusuna karşı bir saldırı olduğu gibi, aynı zamanda Fransız devrimine de bir saldırıydı. Bu korkunç eylem, Fransa tarafından gerçekleştiriliyordu; zorla; çünkü kurtuluş savaşları dışında, orduların yaptığı her şey zorla yapılır. _Pasif itaat_ kelimesi bunu belirtir. Bir ordu, insanlığın insanlığa karşı yaptığı bir başyapıtın tuhaf bir örneğidir; burada güç, muazzam bir güçsüzlük toplamından doğar. İşte savaş, insanlığın insanlığa karşı, insanlık adına yaptığı bir savaş olarak açıklanır.

Bourbonlar için, 1823 savaşı ölümcül oldu. Bunu bir başarı olarak gördüler. Bir fikri bir emirle öldürmenin ne kadar tehlikeli olduğunu göremediler. Naiflikleri içinde, güç unsuru olarak, bir suçun muazzam zayıflığını kendi yapılarına dahil ettiler. Tuzak ruhu, politikalarına girdi. 1830, 1823'te filizlendi. İspanya seferi, onların danışmanlıklarında zorbalık ve ilahi hak maceraları için bir argüman haline geldi. Fransa, İspanya'da _el rey neto_'yu yeniden kurmuşken, kendi ülkesinde de mutlak kralı yeniden kurabilirdi. Askerin itaatini, ulusun rızası olarak alma korkunç hatasına düştüler. Bu tür bir güven, tahtları kaybettirir. Ne mancenillier'in gölgesinde ne de bir ordunun gölgesinde uyumamak gerekir.

Şimdi _Orion_ gemisine geri dönelim.

Prens genelkurmay başkanının komutasındaki ordunun operasyonları sırasında, Akdeniz'de bir filo devriye geziyordu. _Orion_'un bu filonun bir parçası olduğunu ve deniz olayları nedeniyle Toulon limanına geri döndüğünü söyledik.

Bir savaş gemisinin bir limanda bulunmasının, kalabalığı çekip oyalayan bir yanı vardır. Çünkü bu büyük bir şeydir ve kalabalık büyük olanı sever.

Bir savaş gemisi, insanın doğanın gücüyle en muhteşem buluşmalarından biridir.

Bir savaş gemisi, en ağır olanla en hafif olanın birleşimidir; çünkü aynı anda üç madde biçimiyle, katı, sıvı ve gazla ilgilidir ve hepsiyle mücadele etmelidir. Deniz dibindeki graniti yakalamak için on bir demir pençesi vardır ve bulutlarda rüzgârı yakalamak için, bigaille'den daha fazla kanat ve antene sahiptir. Nefesi, yüz yirmi topundan çıkar, devasa borular gibi, ve gururla yıldırıma karşılık verir. Okyanus, onu dalgalarının korkutucu benzerliğinde kaybetmeye çalışır, ama geminin ruhu, ona rehberlik eden ve her zaman kuzeyi gösteren pusulasıdır. Karanlık gecelerde, fenerleri yıldızların yerini alır. Böylece, rüzgâra karşı ip ve yelken, suya karşı ahşap, kayaya karşı demir, bakır ve kurşun, gölgeye karşı ışık, sonsuzluğa karşı bir iğne vardır.

Eğer bu devasa oranların tümünü, bir savaş gemisini oluşturan bütün olarak hayal etmek istiyorsanız, Brest veya Toulon limanlarındaki altı katlı kapalı kalelere girmek yeterlidir. İnşaat halindeki gemiler orada, adeta bir çan altında bulunmaktadır. Bu devasa kiriş, bir vergidir; bu, göz alabildiğine uzanan yerde yatan büyük direk, büyük direk. Kökünden, kaleden bulutlardaki zirvesine kadar, altmış arşın uzunluğundadır ve tabanında üç ayak çapındadır. İngiliz büyük direği, su yüzeyinin üstünde iki yüz on yedi ayak yükselir. Atalarımızın denizciliği ip kullanıyordu, bizimki zincir kullanıyor. Yüz top kapasiteli bir geminin zincir yığını, dört ayak yüksekliğinde, yirmi ayak genişliğinde ve sekiz ayak derinliğindedir. Ve bu gemiyi yapmak için ne kadar ahşap gerekir? Üç bin stère. Bu, yüzen bir ormandır.

Ve dikkat edilmesi gereken bir şey daha var ki, burada bahsedilen sadece kırk yıl önceki askeri gemidir, basit bir yelkenli; buharlı gemi, o zamanlar çocukluk dönemindeydi ve bu savaş gemisi olarak adlandırılan bu mucizeye yeni harikalar ekledi. Şu anda, örneğin, per