Livre douzième--Corinthe · 6
Bu bekleyiş saatlerinde, ne yaptılar?
Bunu söylemek zorundayız, çünkü bu bir tarih.
Erkekler mermi yaparken, kadınlar yırtık kumaşlarla meşguldü; büyük bir tencere, mermi kalıbı için eritilmiş kalay ve kurşunla dolu, ateşin üstünde kaynıyordu. Gözcüler, kollarında silahlarıyla barikatın üzerinde nöbet tutarken, Enjolras, dikkatini dağıtmak imkânsız olan, gözcülere göz kulak oluyordu. Combeferre, Courfeyrac, Jean Prouvaire, Feuilly, Bossuet, Joly, Bahorel ve birkaç diğerleri, en sakin okul günlerindeki sohbetleri gibi birbirlerini arayıp toplandılar. Bu barikatın hemen yanında, karabinaları hazır ve dolu bir şekilde sandalyelerinin arkasına yaslanmış, bu güzel gençler, en yüksek bir saatten çok yakın oldukları bir anda, aşk şiirleri söylemeye başladılar.
Hangi şiirler? İşte bunlar:
_Sen hatırlıyor musun tatlı hayatımızı,_
_İkimiz de gençken,_
_Kalbimizde başka bir arzu yokken,_
_Sadece güzel giyinmek ve aşık olmak!_
_Yaşını benim yaşıma eklediğimizde,_
_İkimiz de kırk yıl etmezdi,_
_Ve mütevazı küçük evimizde,_
_Her şey, kış bile, bahar gibi gelirdi!_
_Güzel günler! Manuel gururlu ve bilgeydi,_
_Paris kutsal ziyafetlere oturuyordu,_
_Foy yıldırımı fırlatıyordu, ve senin elbisen_
_Bir iğneyle beni batırıyordu._
_Her şey seni seyrediyordu. Davasız avukat,_
_Seni Prado'da akşam yemeğine götürdüğümde,_
_O kadar güzeldin ki güller_
_Dönüp bakıyorlardı;_
_Onları duyardım: Ne kadar güzel!_
_Ne kadar güzel kokuyor! Saçları ne kadar dalgalı!_
_Pelerininde bir kanat saklı;_
_O güzel şapka neredeyse açılmıştı._
_Seninle dolaşıyordum, yumuşak kolunu sıkarak._
_Geçenler, büyülenmiş aşkın_
_Bizim mutlu çiftimizde,_
_Tatlı Nisan'ı güzel Mayıs'la evlendirdiğini sanıyordu._
_Gizli yaşıyorduk, mutlu, kapı kapalı,_
_Aşkı yiyor, yasak meyve;_
_Ağzım bir şey söylemeden,_
_Kalbin hemen yanıt veriyordu._
_Sorbonne, sabah akşam seni sevdiğim yerdi;_
_İşte böyle, aşık bir ruh_
_Tendre haritasını Latin ülkesine uygular._
_Ah Maubert Meydanı! Ah Dauphine Meydanı!_
_O taze ve bahar gibi yoksul evde,_
_Bacaklarına çorap çekerken,_
_Tavan arasında bir yıldız görüyordum._
_Platon'u çok okudum ama aklımda kalmadı;_
_Malebranche ve Lamennais'den daha iyi,_
_Bana ilahi iyiliği gösteriyordun_
_Bana verdiğin bir çiçekle._
_Sana itaat ediyordum, sen bana boyun eğiyordun._
_Ah altın tavan! Seni bağlamak! Seni görmek!_
_Sabahın erken saatlerinde gömleğinle gelmek,_
_Genç yüzünü eski aynanda görmek!_
_Ve kim bu anıları unutabilir ki?_
_Şafak ve gökyüzü zamanları,_
_Renkli kurdeleler, çiçekler, dantel ve saten,_
_Aşkın tatlı bir dille gevezelik ettiği zamanlar!_
_Bahçelerimiz bir lale bahçesiydi;_
_Camı bir etekle örtüyordun;_
_Ben pipomun toprak kasesini alıyordum,_
_Sen de bana Japon çay fincanını veriyordun._
_Ve bu büyük felaketler bizi güldürüyordu!_
_Yanmış eldivenin, kaybolmuş boanın!_
_Ve o sevgili Shakespeare portresi_
_Bir akşam yemeği için sattığımız!_
_Ben dilenciydim, sen ise hayırseverdin._
_Taze ve yuvarlak kollarını öpüyordum._
_Dante in-folio bize masa oluyordu,_
_Bir avuç kestane yememiz için._
_Bir gün, neşeli köşemde,_
_Ateşli dudaklarından bir öpücük aldığımda,_
_Saçların dağınık ve kızarmışken,_
_Ben bembeyaz kaldım ve Tanrı'ya inandım._
_Hatırlıyor musun sayısız mutluluklarımızı,_
_Ve tüm o lanet olası kumaşları?_
_Ah! Ne çok iç çekiş, karanlık kalplerimizden,_
_Gökyüzüne uçup gitti!_
Saat, yer, bu gençlik anıları, gökyüzünde parlamaya başlayan birkaç yıldız, ıssız sokakların kasvetli sessizliği, hazırlanan kaçınılmaz maceranın yaklaşması, bu dizelere, Jean Prouvaire tarafından alçak sesle fısıldanan, bir trajik çekicilik katıyordu; kendisi, daha önce de belirttiğimiz gibi, nazik bir şairdi.
Bu arada, küçük barikatta bir lambanın ışığı yanmıştı ve büyük barikatta, karnaval maskeleriyle dolu arabaların önünde, Salı günü karşılaşılan bir tür balmumu meşalesi vardı. Bu meşaleler, Saint-Antoine mahallesinden gelmişti.
Meşale, rüzgardan korumak için üç tarafı kapalı bir taş kafes içine yerleştirilmişti ve tüm ışığın bayrağın üzerine düşmesini sağlayacak şekilde düzenlenmişti. Sokak ve barikat karanlıkta kalıyordu ve sadece kırmızı bayrak, dev bir sönük fener gibi korkunç bir şekilde aydınlatılıyordu.
Bu ışık, bayrağın kırmızısına, ne olduğunu bilmediğim bir korkunç mor ekliyordu.