Livre huitième--Les cimetières prennent ce qu'on leur donne · 8
Bir saat sonra, karanlık gece içinde, iki adam ve bir çocuk, küçük Picpus sokağındaki 62 numaralı eve geldiler. Bu adamlardan en yaşlısı, çekiç kaldırdı ve kapıya vurdu.
Bunlar Fauchelevent, Jean Valjean ve Cosette'di.
İki adam, Fauchelevent'in bir gün önce bıraktığı Chemin-Vert sokağındaki meyveci dükkânından Cosette'i almak için gitmişlerdi. Cosette, bu yirmi dört saati hiçbir şey anlamadan ve sessizce titreyerek geçirmişti. O kadar titriyordu ki, ağlayamamıştı. Ne yemek yemişti ne de uyumuştu. Dürüst meyveci ona yüzlerce soru sormuş, ama o sadece donuk bir bakışla yanıt vermişti, hep aynı bakış. Cosette, son iki günde duyduğu ve gördüğü her şeyi içinden geçirmemişti. Bir krizden geçtiklerini seziyordu. "Akıllı olmalısın" gerektiğini derinlemesine hissediyordu. Korkunun, bir küçük varlığın kulağına belli bir tonla fısıldandığında, bu üç kelimenin kudretini kim hissetmemiştir ki: _Hiçbir şey söyleme_! Korku, sessizdir. Ayrıca, hiç kimse bir sırrı çocuklar kadar iyi saklayamaz.
Fakat, bu korkunç yirmi dört saatten sonra Jean Valjean'ı yeniden gördüğünde, öyle bir sevinç çığlığı attı ki, onu düşünen birinin bu çığlıktan bir uçurumdan çıkış olduğunu anlaması mümkündü.
Fauchelevent, manastırdan gelmişti ve şifreleri biliyordu. Tüm kapılar açıldı.
Böylece, hem çıkmak hem de girmek gibi iki korkutucu sorun çözülmüş oldu.
Kapıcı, talimatlarını almıştı ve avludan bahçeye açılan küçük hizmet kapısını açtı; yirmi yıl önce, avlunun arka duvarında, büyük kapının karşısında, sokaktan görülebiliyordu. Kapıcı, hepsini bu kapıdan içeri aldı ve oradan, Fauchelevent'in bir gün önce başrahibe ile görüşmek için gittiği iç parlor'a geçtiler.
Başrahibe, elinde tesbih ile onları bekliyordu. Yanında, başı örtülü bir rahibe ayakta duruyordu. Discreet bir mum, parlor'u aydınlatıyordu, neredeyse aydınlatıyormuş gibi görünüyordu.
Başrahibe, Jean Valjean'ı dikkatle inceledi. Hiçbir şey, başı eğik bir göz kadar iyi incelemez.
Sonra ona sordu:
— Siz kardeş misiniz?
— Evet, reverend anne, diye yanıtladı Fauchelevent.
— Adınız nedir?
Fauchelevent cevapladı:
— Ultime Fauchelevent.
Gerçekten de, ölmüş bir kardeşi vardı adı Ultime olan.
— Hangi ülkedensiniz?
Fauchelevent cevapladı:
— Picquigny, Amiens yakınlarından.
— Kaç yaşındasınız?
Fauchelevent cevapladı:
— Elli yaşındayım.
— Mesleğiniz nedir?
Fauchelevent cevapladı:
— Bahçıvanım.
— İyi bir Hristiyan mısınız?
Fauchelevent cevapladı:
— Ailede herkes öyledir.
— Bu küçük kız sizin mi?
Fauchelevent cevapladı:
— Evet, reverend anne.
— Onun babası mısınız?
Fauchelevent cevapladı:
— Büyükbabasıyım.
Başrahibe, rahibeye yarı sesle dedi ki:
— İyi cevap veriyor.
Jean Valjean bir kelime bile etmemişti.
Başrahibe, Cosette'e dikkatle baktı ve rahibeye yarı sesle dedi:
— Çirkin olacak.
İki rahibe, parlor'un köşesinde birkaç dakika çok alçak sesle konuştular, sonra başrahibe döndü ve dedi ki:
— Baba Fauchelevent, şimdi iki tane çanlı dizlik alacaksınız. İkisi de gerekli.
Ertesi gün gerçekten bahçede iki çan sesi duyuluyordu ve rahibeler, başörtülerinin bir köşesini kaldırmaktan kendilerini alamıyorlardı. Ağaçların altında, yan yana kürekle çalışan iki adam görünüyordu; Fauchelevent ve bir başkası. Bu büyük bir olaydı. Sessizlik, "Bu bir bahçıvan yardımcısı" demek için bozuldu.
Rahibeler ekledi: "Bu, Baba Fauchelevent'in bir kardeşi."
Jean Valjean gerçekten de düzenli bir şekilde yerleşmişti; deri dizliği ve çanı vardı; artık resmi biriydi. Adı Ultime Fauchelevent olarak kaydedilmişti.
Kabul edilmesinin en önemli nedeni, başrahibenin Cosette hakkında yaptığı gözlemdi: _Çirkin olacak_.
Bu kehanet söylendikten sonra, başrahibe hemen Cosette ile dost oldu ve onu hayırsever bir öğrenci olarak yatılı okula aldı.
Bu, oldukça mantıklı bir durumdu. Manastırda ayna olmasa da, kadınların yüzleri hakkında bir bilinçleri vardır; zira kendilerini güzel hisseden kızlar, rahibe olmaya pek hevesli olmazlar; çağrının güzellikle ters orantılı olduğu düşünüldüğünde, çirkinlerden daha fazla umut beslenir. Bu nedenle çirkinlere karşı canlı bir ilgi vardır.
Tüm bu macera, iyi yaşlı Fauchelevent'i büyüttü; üç katlı bir başarı elde etti; Jean Valjean'ı kurtarıp koruduğu için; mezarcı Gribier'in "Bana ceza kesmekten kurtardı" dediği için; ve manastırın, onun sayesinde, Meryem Ana'nın cenazesini altarın altında tutarak, Sezar'dan kaçınması ve Tanrı'yı memnun etmesi için. Petit-Picpus'ta bir cenaze ve Vaugirard mezarlığında bir cenaze, bir cesetle ve bir cesetsiz gerçekleşti; kamu düzeni elbette derinden sarsıldı, ama bunun farkına varmadı. Manastır ise, Fauchelevent'e büyük bir minnet duydu. Fauchelevent, en iyi hizmetçi ve en değerli bahçıvan oldu.
Başpiskopos'un bir sonraki ziyareti sırasında, başrahibe durumu Sa Grandeur'a anlattı, biraz kendini itiraf ederek ve biraz da övünerek. Başpiskopos, manastırdan çıkarken, bunu Mr de Latil'e, Monsieur'un itirafçısı, daha sonra Reims başpiskoposu ve kardinaline, alkışlayarak ve alçak sesle anlattı. Fauchelevent'e duyulan hayranlık, yol aldı, çünkü Roma'ya kadar gitti. O zamanlar görevde olan Papa XII.
Leon'un, Paris'teki nuncilikteki bir akrabası olan Della Genga'ya yazdığı bir mektubu gördük; o mektupta şu satırlar yer alıyordu: "Paris'teki bir manastırda, Fauvent adında mükemmel bir bahçıvan var, o bir aziz adam." Bu zaferin hiçbir kısmı, Fauchelevent'in kulübesine ulaşmadı; o, aşılamaya, çapalamaya ve kavunlarını örtmeye devam etti, mükemmelliği ve azizliği hakkında hiçbir şey bilmeden. Onun şöhretinin farkında olmaması, Durham veya Surrey'den bir sığırın, _Illustrated London News_ dergisinde "Boynuzlu hayvanlar yarışmasında ödül kazanan sığır" yazısıyla yayımlanması kadar mümkündü.