Livre huitième--Les enchantements et les désolations · 5

Sefiller

Bandidoların ayrılmasının ardından, Plumet Sokağı geceleyin sakin görünümüne geri döndü.

Bu sokakta olanlar, bir ormanı bile şaşırtmazdı. Ağaçlar, çalılar, heatherlar, sertçe iç içe geçmiş dallar, yüksek otlar, karanlık bir şekilde varlıklarını sürdürür; vahşi bir kıpırtı, görünmeyenin ani belirişlerini sezer; insanın altında olan, insanın ötesindekini bu sisin içinden ayırt eder; ve biz yaşayanların bilmediği şeyler, gecede karşı karşıya gelir. Doğanın dikenli ve yırtıcı hali, doğaüstü bir şey hissettiğinde korkar. Gölgenin güçleri birbirlerini tanır ve aralarında gizemli bir denge vardır. Dişler ve pençeler, yakalanması zor olan şeyden korkar.

Kan içen hayvansallık, av peşinde aç gözlü iştahlar, yalnızca karın için var olan ve hedefi karın olan tırnaklı ve çeneli içgüdüler, üzerlerinde bir örtüyle dolaşan, titrek bir elbise içinde durup onlara ölü ve korkunç bir hayat sürüyormuş gibi görünen hayaletimsi silueti endişeyle sezer ve koklar. Bu maddeden ibaret olan vahşet, bilinmeyen bir varlıkta yoğunlaşmış muazzam karanlıkla karşılaşmaktan belirsiz bir şekilde korkar. Geçişi engelleyen siyah bir figür, vahşi hayvanı aniden durdurur. Mezarlıktan çıkan, mağaradan çıkanları korkutur ve şaşırtır; vahşi olan, uğursuz olandan korkar; kurtlar, karşılaştıkları bir ghuldan geri çekilir.