Livre premier--La guerre entre quatre murs · 18
Bir psikolojik gerçeğe dikkat çekelim, barikatlarla ilgili. Bu şaşırtıcı sokak savaşını karakterize eden hiçbir şey göz ardı edilmemelidir.
Bahsettiğimiz o garip iç huzur ne olursa olsun, barikat, içeride olanlar için bir vizyon olmaktan çıkmaz.
İç savaşta bir kıyamet havası vardır; bilinmeyenin tüm sisleri bu vahşi alevlerle karışır, devrimler birer sphinx'tir ve bir barikattan geçen herkes bir rüya geçmiş gibi hisseder.
O yerlerde hissedilenleri Marius hakkında belirttik ve sonuçlarını göreceğiz; bu, hayattan daha fazlası ve daha azıdır. Bir barikattan çıktığınızda, orada ne gördüğünüzü bilemezsiniz. Korkunç bir şey yaşamışsınızdır, ama bunu bilmezsiniz. İnsan yüzleri olan savaşan fikirlerin ortasında bulunmuşsunuzdur; geleceğin ışığına dalmışsınızdır. Yerde yatan cesetler ve ayakta duran hayaletler vardır. Saatler devasa ve sonsuzluk saatleri gibi görünür. Ölümde yaşamışsınızdır. Gölgeler geçmiştir. Neydi bu? Kan olan eller görmüşsünüzdür; korkunç bir sersemlik, aynı zamanda korkunç bir sessizlikti; açık ağızlar çığlık atıyordu, diğer açık ağızlar ise susuyordu; dumanın içindeydiniz, belki de karanlıkta. Karanlık derinliklerin lanetli sızıntısına dokunduğunuzu sanıyorsunuz; tırnaklarınızda kırmızı bir şey var. Artık hatırlamıyorsunuz.
Şimdi Chanvrerie Caddesi'ne dönelim.
Birden, iki ateş arasında, uzaktan bir saatin sesi duyuldu.
— Öğle, dedi Combeferre.
On iki vurulmadan Enjolras, barikattan yükseğe kalktı ve gür bir sesle haykırdı:
— Evde taş toplayın. Pencerelerin kenarlarını ve çatı katlarını doldurun. Adamların yarısı tüfeklere, diğer yarısı taşlara. Tek bir dakikamız yok.
Bir grup itfaiyeci, omuzlarında balta ile, caddenin ucunda savaş düzeninde belirdi.
Bu yalnızca bir öncü kolu olmalıydı; ve hangi kol? Elbette saldırı kolu; barikatı yıkmakla görevli itfaiyeciler, onu aşmakla görevli askerlerden önce gelmeliydi.
Kesinlikle M. de Clermont-Tonnerre'ün 1822'de "boğaz sıkma" dediği anı yaşıyorduk.
Enjolras'ın emri, gemilere ve barikatlara özgü doğru bir aceleyle yerine getirildi; kaçışın imkansız olduğu iki savaş alanı. Bir dakikadan daha kısa bir sürede, Enjolras'ın Korinth kapısının önünde yığdırdığı taşların üçte ikisi birinci kata ve çatı katına taşındı ve ikinci dakikanın geçmesine kalmadan, bu taşlar, ustaca üst üste yerleştirilerek, birinci kat penceresinin ve çatı katlarının yarısına kadar kapandı. Feuilly, ana inşaatçı olarak, dikkatlice bırakılan aralıklar sayesinde tüfek namlalarının geçmesini sağladı. Pencerelerin bu şekilde donatılması, mermilerin durmasıyla daha da kolaylaştı. İki top, şimdi barikatın merkezine top mermisi atarak bir delik açmaya çalışıyordu, mümkünse bir gedik açmak için.
Son savunma için ayrılan taşlar yerleştirildiğinde, Enjolras, Mabeuf'un bulunduğu masanın altına koyduğu şişeleri birinci kata taşınmasını emretti.
— Bunu kim içecek? diye sordu Bossuet.
— Onlar, diye yanıtladı Enjolras.
Sonra alt kattaki pencereyi barikatladılar ve geceleyin barın kapısını içten kapatmak için kullanılan demir kirişleri hazır tuttular.
Kale tamamlanmıştı. Barikat sur, bar ise zindandı.
Kalan taşlarla boşluğu kapattılar.
Barikat savunucuları her zaman mühimmatlarını dikkatli kullanmak zorunda olduklarından, kuşatıcılar bunu bildiği için, kuşatıcılar hazırlıklarını sinir bozucu bir rahatlıkla yapar, ateşe maruz kalmadan önce kendilerini tehlikeye atar, ama görünüşte daha fazla, gerçekte daha az risk alırlar. Saldırı hazırlıkları her zaman belirli bir metodik yavaşlıkla yapılır; ardından yıldırım düşer.
Bu yavaşlık, Enjolras'a her şeyi gözden geçirme ve mükemmelleştirme fırsatı verdi. Böyle adamların öleceğini bildiğinden, onların ölümü bir başyapıt olmalıydı.
Marius'a döndü: — Biz iki lideriz. Son emirleri içerde vereceğim. Sen dışarıda kal ve gözlem yap.
Marius, barikatın zirvesinde gözlem yapmak için yerini aldı.
Enjolras, hatırlarsanız, ambulans olan mutfak kapısını çiviledi.
— Yaralılara sıçratmayın, dedi.
Son talimatlarını alt salonda kısa ama derin bir sakinlikle verdi; Feuilly dinliyordu ve herkesin adına yanıt veriyordu.
— Birinci katta merdiveni kesmek için baltaları hazır tutun. Var mı?
— Evet, dedi Feuilly.
— Kaç tane?
— İki balta ve bir merlin.
— Güzel. Ayakta yirmi altı savaşçıyız. Kaç tüfek var?
— Otuz dört.
— Sekiz fazla. Bu tüfekleri diğerleri gibi doldurun ve elinizin altında bulundurun. Kemerlerinize kılıç ve tabancaları takın. Barikatta yirmi adam. Çatı katlarında ve birinci kattaki pencerede altı kişi, taşların deliklerinden saldırganlara ateş açmak için. Burada tek bir gereksiz işçi kalmasın. Birazdan, davul çaldığında, alttaki yirmi kişi barikata koşsun. İlk gelenler en iyi yerleri kapar.
Bu düzenlemeleri yaptıktan sonra, Javert'e döndü ve ona şöyle dedi:
— Seni unutmuyorum.
Ve masanın üzerine bir tabanca koyarak ekledi:
— Buradan çıkan son kişi bu casusun kafasını kıracak.
— Burada mı? diye sordu bir ses.
— Hayır, cesedi bizimkilerle karıştırmayalım. Mondétour sokağındaki küçük barikattan atlayabiliriz. Sadece dört ayak yüksek. Adam iyi bağlı. Oraya götürülecek ve orada infaz edilecek.
O anda, Enjolras'tan daha sakin olan biri vardı; o da Javert'di.
Tam o sırada Jean Valjean belirdi.
İsyancıların arasında kaybolmuştu. Grubun dışına çıktı ve Enjolras'a dedi ki:
— Siz komutansınız?
— Evet.
— Beni biraz önce teşekkür ettiniz.
— Cumhuriyet adına. Barikatın iki kurtarıcısı var: Marius Pontmercy ve siz.
— Bir ödül hakkı kazandığımı düşünüyor musunuz?
— Elbette.
— O halde bir ödül istiyorum.
— Hangi ödül?
— O adamın beynini kendim patlatmak.
Javert başını kaldırdı, Jean Valjean'ı gördü, fark edilmez bir hareket yaptı ve dedi ki:
— Bu doğru.
Enjolras ise tüfeğini doldurmaya başlamıştı; etrafına göz gezdirdi:
— İtiraz yok mu?
Ve Jean Valjean'a döndü:
— Casusu al.
Jean Valjean, gerçekten de Javert'i masanın ucuna oturarak ele geçirdi. Tabancayı aldı ve hafif bir tıklama, onu doldurduğunu haber verdi.
Neredeyse aynı anda, boru sesleri duyuldu.
— Dikkat! diye bağırdı Marius barikattan.
Javert, kendine özgü sessiz gülüşüyle gülmeye başladı ve isyancılara bakarak dedi ki:
— Siz benden daha iyi durumda değilsiniz.
— Herkes dışarı! diye haykırdı Enjolras.
İsyancılar kargaşa içinde fırladı ve çıkarken, arka planda, affedin bu ifadeyi, Javert'in şu sözünü duydu:
— Görüşürüz!