Livre premier--Paris étudié dans son atome · 2
Paris’in çocuğu, devin cücesidir.
Abartmayalım, bu sokak meleklerinin bazen bir gömleği vardır ama o da sadece bir tanedir; bazen ayakkabıları vardır ama o ayakkabılar da tabansızdır; bazen bir evi vardır ve onu sever, çünkü orada annesini bulur; ama sokağı tercih eder, çünkü orada özgürlüğü bulur. Kendi oyunları, kendi yaramazlıkları vardır ki bunların temeli burjuvalara olan nefretidir; kendi metaforları vardır; ölmek, bu _kökünden radika yemek_ demektir; kendi işlerini yapar, faytonlar getirir, arabaların basamaklarını indirir, büyük yağmurlarda sokakların bir yanından diğerine geçiş ücretleri alır, buna _sanat köprüleri yapmak_ der, Fransız halkı lehine otorite tarafından söylenen nutukları haykırır, kaldırım taşlarının arasını karıştırır; kendi parası vardır, bu da sokaklarda bulduğu küçük bakır parçalardan oluşur. Bu ilginç para, _yırtıklar_ adıyla anılır ve bu küçük çocuk boheminde sabit ve iyi düzenlenmiş bir değeri vardır.
Sonunda, kendi faunası vardır, köşelerde dikkatle gözlemler; Tanrı böceği, kafatası pul böceği, faucheux, “şeytan”, iki boynuzla donanmış, kuyruğunu kıvırarak tehdit eden siyah bir böcek. Karnında pulları olan ve kertenkele olmayan, sırtında kabarcıkları olan ve kurbağa olmayan, eski kireç ocaklarının ve kurumuş fosseptik çukurlarının deliklerinde yaşayan, siyah, tüylü, kaygan, bazen yavaş, bazen hızlı, ses çıkarmayan ama bakan, o kadar korkunç ki kimsenin görmediği bir canavarı vardır; bu canavara “sağır” der. Taşların içinde sağır aramak, korkutucu bir zevktir. Bir başka zevk ise, aniden bir kaldırım taşı kaldırmak ve hamam böceklerini görmektir. Paris’in her bölgesi, burada yapılabilecek ilginç keşiflerle ünlüdür. Ursulines inşaatlarında kulak delici böcekler, Pantheon’da çok ayaklılar, Champ de Mars’ın hendeklerinde ise kurbağa yavruları vardır.
Kelime dağarcığı ise Talleyrand kadar geniştir. Daha az alaycıdır ama daha dürüsttür. Bilinmeyen bir neşe ile donanmıştır; gülüşüyle dükkân sahibini afallatır. Aralığı, yüksek komediden farse neşeyle geçer.
Bir cenaze geçmektedir. Ölenin arkasında gidenler arasında bir doktor vardır. — Bak, diye haykırır bir çocuk, doktorlar ne zamandır işlerini geri getiriyorlar?
Başka bir çocuk kalabalıkta. Gözlük ve süslerle donanmış ciddi bir adam, öfkeli bir şekilde döner: — Serseri, karımdan “ölçüyü” aldın.
— Ben mi, efendim! Beni arayın.