Livre premier--Waterloo · 14
Bazı kareler, akıntının içinde hareketsiz durarak, akan suyun içindeki kayalar gibi, geceye kadar direndi. Gece gelince, ölüm de geldi; bu çift gölgenin gelişini beklediler ve sarsılmaz bir şekilde onun sarhoşluğuna kapıldılar. Her alay, diğerlerinden izole olmuş ve her yönden parçalanmış orduyla artık hiçbir bağı kalmamışken, kendi başına öldü. Son bir eylem yapmak üzere, bazıları Rossomme tepelerinde, diğerleri Mont-Saint-Jean ovasında mevzilendi. Orada, terkedilmiş, yenilmiş, korkunç bir şekilde, bu karanlık kareler muazzam bir şekilde can çekişiyordu. Ulm, Wagram, Iéna, Friedland, onların içinde ölüyordu.
Alacakaranlıkta, akşam dokuz civarında, Mont-Saint-Jean platosunun eteklerinde bir kare kalmıştı. Bu lanetli vadide, zırhlı süvarilerin tırmandığı bu yamaçta, şimdi İngiliz birlikleri tarafından istila edilmiş, düşman topçusunun zaferle açılan ateşi altında, korkunç bir mermi yoğunluğu altında, bu kare savaşıyordu. Bir subay olan Cambronne tarafından komuta ediliyordu. Her ateşte, kare küçülüyor ve karşılık veriyordu. Mermilere karşı tüfekle karşılık veriyor, dört duvarını sürekli daraltıyordu. Uzaktan kaçanlar bir an durup, nefes nefese, karanlıkta bu karanlık gürültüyü dinliyorlardı.
Bu lejyon sadece bir avuç insana düştüğünde, bayrakları bir paçavradan farksız hale geldiğinde, mermileri tükenmiş tüfekleri sadece birer sopa haline geldiğinde, ceset yığını yaşayan grubun boyutunu aştığında, kazananlar arasında bu muazzam ölülerin etrafında bir tür kutsal korku belirdi ve İngiliz topçusu, nefesini toparlayarak, sessizliğe büründü. Bu, bir tür nefes alma anıydı. Bu savaşçılar etraflarında bir hayalet kalabalığı gibi, atlı adam silüetleri, topların siyah profilleri, tekerlekler ve lafzalar arasından görünen beyaz gökyüzü ile çevriliydiler; savaşın dumanında her zaman kahramanların gördüğü devasa bir kafatası onlara doğru yaklaşıyor ve bakıyordu.
Alacakaranlıkta, topların doldurulduğunu duyabildiler; gecenin içinde kaplan gözleri gibi parlayan ateşleme fitilleri başlarının etrafında bir daire oluşturdu, İngiliz bataryalarının tüm ateşleme fitilleri toplara yaklaştı ve o anda, duygulanmış bir şekilde, bu adamların üstünde durarak, bir İngiliz generali, bazılarına göre Colville, bazılarına göre Maitland, onlara bağırdı: "Cesur Fransızlar, teslim olun!" Cambronne yanıtladı: "Siktir!"