Livre quatorzième--Les grandeurs du désespoir · 3
Üzerine, dul Hucheloup'un uzun siyah şalı atıldı Mabeuf'un. Altı adam, tüfeklerini bir sedye haline getirerek, cesedi üzerine koydu ve başları açık, ağır ağır, alçak salondaki büyük masaya taşıdılar.
Bu adamlar, yaptıkları ciddi ve kutsal işe tamamen dalmışlardı; içinde bulundukları tehlikeli durumu unuttular.
Ceset Javert'in yanından geçerken, her zamanki gibi kayıtsız olan Javert'e Enjolras şöyle dedi:
— Sen! birazdan.
Bu arada, tek başına gözlemde kalan küçük Gavroche, sanki barikata doğru yavaş adımlarla yaklaşan adamlar görüyormuş gibi hissetti. Aniden bağırdı:
— Dikkat edin!
Courfeyrac, Enjolras, Jean Prouvaire, Combeferre, Joly, Bahorel, Bossuet, hepsi kargaşa içinde kafeden dışarı fırladı. Zaman neredeyse kalmamıştı. Barikanın üzerinde dalgalanan parlayan bir bayonet kalabalığı görünüyordu. Uzun boylu belediye muhafızları, bazıları otobüsü aşarak, bazıları yarıdan geçerek içeri giriyor, geri çekilen çocuğu iterek ilerliyorlardı ama çocuk kaçmıyordu.
An, kritik bir andı. Bu, selin ilk korkutucu dakikasıydı; nehir, setin seviyesine yükseliyor ve su, setin çatlaklarından sızmaya başlıyordu. Bir saniye daha, barika düşecekti.
Bahorel, içeri giren ilk belediye muhafızına atıldı ve onu yakın mesafeden bir tüfek darbesiyle öldürdü; ikinci muhafız, Bahorel'i bir bayonet darbesiyle yere serdi. Başka birisi, "Bana yardım!" diye bağıran Courfeyrac'ı yere serdi. En büyükleri, bir tür dev, bayonetini Gavroche'a doğru tutarak ilerliyordu. Çocuk, Javert'in kocaman tüfeğini kollarıyla kavrayarak, kararlılıkla devin üzerine nişan aldı ve ateş etti. Hiçbir şey çıkmadı. Javert tüfeğini doldurmamıştı. Belediye muhafızı gülmeye başladı ve çocuğa bayonetini kaldırdı.
Bayonet, Gavroche'a ulaşmadan, tüfek askerin elinden kaydı, bir mermi belediye muhafızını alnının ortasından vurdu ve arkasına düştü. Diğer bir mermi, Courfeyrac'a saldıran diğer muhafızı göğsünden vurdu ve onu yere serdi.
Barikaya yeni giren Marius'tu.