Livre septième--Patron-minette · 4
Dört kişi, bu haydutlar, bir çeşit Proteus gibi, polisin arasından kıvrılarak geçiyor ve Vidocq'un dikkatsiz bakışlarından kaçmaya çalışıyorlardı; "farklı şekillerde, ağaç, alev, çeşme" gibi, birbirlerinin isimlerini ve numaralarını ödünç alarak, kendi gölgelerinde kayboluyor, birbirlerine sır kutuları ve sığınaklar sağlıyorlardı. Kendi kimliklerini, maskeli baloda sahte burun çıkarır gibi, yok ediyor, bazen tek bir varlık haline gelirken, bazen de Coco-Lacour'un bile onları bir kalabalık olarak görmesine neden olacak kadar çoğalıyorlardı.
Bu dört adam aslında dört ayrı kişi değildi; Paris'te büyük işler yapan dört başlı gizemli bir hırsızdı; toplumun kriptasında yaşayan, kötülüğün dev polipi gibiydiler.
Bağlantıları ve ilişkilerinin altındaki ağ sayesinde, Babet, Gueulemer, Claquesous ve Montparnasse, Seine departmanındaki tuzakların genel organizasyonunu üstlenmişlerdi. Geçenin üzerinde bir darbe yapıyorlardı. Bu tür fikirlerin bulucuları, gece hayal gücüne sahip adamlar, icraat için onlara başvuruyorlardı. Dört dolandırıcıya bir senaryo sağlanıyor, onlar da sahnelemesini üstleniyorlardı. Her zaman, bir omuz darbesine ve yeterince kazançlı olan her türlü saldırıya uygun ve orantılı bir ekip sağlamaya hazırdılar. Bir suç, yardım edecek kollar arıyorsa, onlara ortaklar kiralıyorlardı. Karanlık trajediler için bir grup oyuncu her zaman ellerinin altındaydı.
Genellikle akşam karanlığında, uyanma saatlerinde, Salpêtrière'nin çevresindeki bozkırlarda toplanıyorlardı. Orada tartışıyorlardı. Önlerinde on iki karanlık saat vardı; bu süreyi nasıl değerlendireceklerini planlıyorlardı.
_Patron-Minette_, bu dört adamın yeraltındaki birlikteliğine verilen isimdi. Gün geçtikçe silinmeye yüz tutan eski halk dilinde _Patron-Minette_, sabah anlamına geliyordu; tıpkı _Entre chien et loup_'un akşamı ifade etmesi gibi. Bu adlandırma, muhtemelen işlerinin sona erdiği saatten geliyordu; şafak, hayaletlerin kaybolduğu ve haydutların ayrıldığı andı. Bu dört adam bu isimle tanınıyordu. Mahkeme başkanı, Lacenaire'i hapiste ziyaret ettiğinde, Lacenaire'in inkar ettiği bir suç hakkında onu sorguladı. "Bunu kim yaptı?" diye sordu başkan. Lacenaire, yargıç için muğlak ama polis için net bir cevap verdi: "Belki de Patron-Minette."
Bazen bir karakter listesine bakarak bir oyunun ne hakkında olduğunu tahmin edebiliriz; aynı şekilde, bir çetenin listesine bakarak da bir grup hakkında fikir sahibi olabiliriz. İşte, bu isimler, özel anılarda yüzeye çıkan isimlerdir; Patron-Minette'in başlıca üyeleri şunlardı:
Panchaud, Printanier, Bigrenaille olarak bilinir.
Brujon. (Brujon ailesinin bir hanedanı vardı; bunun hakkında bir şeyler söylemekten vazgeçmiyoruz.)
Boulatruelle, daha önce gördüğümüz yol işçisi.
Laveuve.
Finistère.
Homère Hogu, zenci.
Mardisoir.
Dépêche.
Fauntleroy, Bouquetière olarak bilinir.
Glorieux, serbest bırakılmış mahkum.
Barrecarrosse, Monsieur Dupont olarak bilinir.
Lesplanade-du-Sud.
Poussagrive.
Carmagnolet.
Kruideniers, Bizarro olarak bilinir.
Mangedentelle.
Les-pieds-en-l'air.
Demi-liards, Deux-milliards olarak bilinir.
Vs. vs.
Daha fazlasını geçiyoruz, ve bunlar en kötülerinden değil. Bu isimlerin yüzleri var. Sadece varlıkları değil, türleri de ifade ediyorlar. Her bir isim, medeniyetin altındaki bu şekilsiz mantarların bir çeşitliliğine karşılık geliyor. Bu varlıklar, yüzlerini pek göstermeyen, sokaklarda geçip gitmeyenlerdi. Gündüz, geçirdikleri vahşi gecelerden yorulmuş olarak, ya alçı fırınlarında ya da Montmartre veya Montrouge'un terkedilmiş ocaklarında, bazen de kanalizasyonlarda uyuyorlardı. Kendilerini gizliyorlardı.
Bu adamlar ne oldu? Hala varlar. Her zaman var oldular. Horace onlardan bahsediyor: _Ambubaiarum collegia, phannacopolae, mendici, mimae;_ ve toplumsal yapı ne olursa olsun, onlar da öyle kalacaklar. Karanlık bodrumlarının altında, sosyal sızıntıdan sonsuza dek yeniden doğuyorlar. Hayaletler olarak geri dönüyorlar, her zaman aynı; sadece artık aynı isimleri taşımıyorlar ve aynı derilerde değiller.
Bireyler yok olsa da, kabile varlığını sürdürüyor.
Aynı yeteneklere sahipler. Suçludan serseriye, ırk saf kalıyor. Ceplerden cüzdanları sezebiliyorlar, ceplerdeki saatleri koklayabiliyorlar. Altın ve gümüş, onlar için bir kokuya sahip. Naif burjuvalar var ki, onlara bakıldığında çalınacak gibi görünüyorlar. Bu adamlar sabırla bu burjuvaları takip ediyorlar. Bir yabancı veya bir taşralının geçişinde, örümcek gibi titriyorlar.
Bu adamlar, gece yarısı, ıssız bir bulvarda karşılaştığınızda ya da onları gördüğünüzde korkutucudurlar. İnsan gibi görünmüyorlar, ama canlı sisle yapılmış şekiller gibi; sanki karanlıkla sürekli bir bütün oluşturuyorlar, onlardan ayrılmazlar, başka bir ruhları yokmuş gibi, sadece birkaç dakikalığına canavari bir yaşam sürmek için geceden ayrılmış gibidirler.
Bu larvaları yok etmek için ne gerekir? Işık. Bol ışık. Hiçbir yarasa şafak vaktine dayanamaz. Toplumun altını aydınlatın.